Ultra Sailing Yacht Charter Croatia
General Terms and Conditions ru
1) ЦЕНА, БУКИРОВАНИЕ ЧАРТЕРА И УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ
Цена чартера яхты (стоимость проживания) включает в себя использование яхты и ее оборудования (постельное белье, вспомогательная шлюпка с веслами, бытовой газ, авторулевой, приемник GPS) согласно прайс-листу, обычный сервис чартерной базы при приемке и сдаче яхты, стоянку у причала в порту регистрации. В цену чартера яхты (стоимость проживания) не входят стоимость топлива, оплата стоянок в других портах, портовые и другие сборы.
После подтверждения бронирования, действительного только в письменном виде, должна быть произведена оплата чартера следующим образом:
◦- 35% в течение 7 суток после получения подтверждения бронирования;
◦- 65% не позже, чем за 4 недели до даты начала чартера,
что подразумевает вступление в силу права на владение яхтой в оговоренные сроки.
В случае неоплаты 35% авансового платежа в указанные сроки после получения письма от компании Ультра Сейлинг, последняя аннулирует букирование.
После оплаты 35% стоимости аренды Клиент соглашается с условиями настоящих Общих положений и условий.
Дополнительные услуги (трансфер из аэропорта, вспомогательный двигатель на шлюпку, спинакер, генакер, депозит за чартер в одну сторону, шкипер и т.п.) оплачиваются согласно соответствующего прайс-листа. Они должны быть подтверждены в письменном виде не позже, чем за 7 суток до даты начала чартера.
Потребность в услугах шкипера и/или хостессы от компании «Ультра Сейлинг» должна быть указана Клиентом после получения подтверждения о букировании яхты.
Во время букирования яхты должны быть предъявлены копии Сертификата шкипера и оператора УКВ-радиосвязи. Судовая роль (список экипажа) предъявляются не позже, чем за 7 суток до начала чартера. В случае необходимости в трансфере из аэропорта на яхту Клиенту необходимо за 7 суток до прибытия сообщить дату и время прибытия самолета. Туристический сбор в размере 7 хорватских кун с человека в сутки должен оплачиваться наличными в базе посадки на яхту после согласования судовой роли.
2) АННУЛИРОВАНИЕ ЧАРТЕРА ЯХТЫ
В случае аннулирования забукированного чартера Клиентом по какой бы то ни было причине он/она обязан поставить об этом в известность компанию «Ультра Сейлинг» в письменном виде. При этом он оплачивает аннулированный чартер следующим образом:
◦- до 35% от полной стоимости чартера, если аннулирование произведено более чем за 30 суток до начала чартера;
◦- до 100% от полной стоимости чартера, если аннулирование произведено менее чем за 30 суток до начала чартера;
◦- до 0% от полной стоимости чартера, если компания «Ультра Сейлинг» найдет нового клиента на аннулированный период.
При этом базовой датой для указанных расчетов считается дата получения нотиса об аннулировании чартера в письменном виде.
В случае повреждения или утраты любой из частей судна во время предыдущего чартера, которые не влияют на навигационную безопасность судна и не приводят к задержке начала чартера, Клиент не имеет право на канцелирование чартера или на уменьшение его стоимости.
3) ДЕПОЗИТ И СТРАХОВАНИЕ
Все яхты компании покрываются КАСКО франшизой до суммы депозита, указанного в прайс-листе на текущий год. Страховой полис покрывает обязательное страхование пассажиров и обязательное страхование от убытков третьим лицам. Личные вещи пассажиров не покрываются страховкой и все повреждения, возникшие от крайней небрежности или явного умысла Клиента, не компенсируются.
А) ДЕПОЗИТ* - до передачи яхты Клиент вносит страховой депозит либо наличными, либо кредитной карточкой (Visa, Master Card, Diners) в хорватской валюте. После окончания чартера и при отсутствии повреждений яхты, повреждений или утери оборудования и снабжения страховой депозит должен возвращаться в полном объеме. В противном случае из депозита вычитается стоимость ремонта или покупки поврежденного или утерянного оборудования или снабжения. Если шкипер нанят компанией «Ультра Сейлинг», то Клиент вносит депозит, но который не может быть использован для покрытия убытков от небрежности действий или плохого управления яхтой шкипером. Для яхт, учавствующих в регатах, вносится депозит в двойном размере по сравнению с обычным чартером.
В) НЕВОЗВРАТНЫЙ ДЕПОЗИТ – возможно внесение невозвратного депозита согласно действующего прайс-листа. Этот вид депозита не применяется для яхт, учавствующих в регатах.
С) Если Клиент желает совершить плавание за пределы территориальных вод Республики Хорватия, то он обязан поставить об этом в известность компанию «Ультра Сейлинг» заранее, насколько это возможно, с тем чтобы она имела возможность обеспечить дополнительную подготовку яхты. При этом Клиент обязан оплатить эти дополнительные расходы и издержки. Такое плавание должно быть вовремя подтверждено в письменном виде, но не позже чем за 45 суток до начала чартера.
D) МОРСКИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ и серьезные авариии - если во время чартера случается какое-либо повреждение из-за нормального износа, Клиент имеет право и может произвести ремонт на сумму до 150,00 Евро, который позже при возврате яхты из чартера в базе должен быть компенсирован Клиенту. Если поломка устранена в течение 24 часов, то Клиент не имеет право на компенсацию. Если поломка не может быть устанена в течение этого времени и требует возвращения яхты в базу, то должно быть организовано такое возвращение с тем, чтобы произвести необходимый ремонт яхты и вовремя подготовить ее для следующего чартера. В случае, если неисправность возникла по вине компании «Ультра Сейлинг», то Клиенту должны быть компенсированы потерянные дни чартера. В противном случае Клиент не имеет право на компенсацию и должен оплатить дополнительные расходы, связанные с поиском яхты на замену поврежденной. В случае серьезной аварии и морских повреждений, потери яхты, травм находящихся на борту людей Клиент обязан известить об этом компанию «Ультра Сейлинг» и строго следовать инструкциям ее представителей. Повреждения, о которых не было сообщено, должны рассматриваться как полностью произошедшие по вине Клиента и, соответственно, оплачиваться Клиентом.
4) ПРОЦЕДУРА ПЕРЕДАЧИ ЯХТЫ КЛИЕНТУ (ЧЕК-ИН)
Клиент должен предъявить представителю компании «Ультра Сейлинг» заверенный оригинал ваучера с данными Клиента и датами чартера, оригинал Сертификата шкипера и оператора УКВ-радиосвязи. Яхта должна быть передана с полными цистернами топлива и воды, и должна быть возвращена после чартера в таком же состоянии. Во время передачи яхты от Клиента потребуется произвести проверку инвентаря совместно с представителем компании «Ультра Сейлинг» и подтвердить состояние яхты своей подписью. Такая же процедура касается всего оборудования на борту яхты. В случае, если во время передачи яхты все оборудование находится в рабочем состоянии, что зафиксировано подписью Клиента, последующие претензии не принимаются. Любые возможные скрытые дефекты яхты, которые невозможно было заранее обнаружить персоналом компании «Ультра Сейлинг», не дают право Клиенту на уменьшение стоимости чартера. Компания может потребовать от Клиента продемонстрировать свою квалификацию по управлению парусной яхтой в присутствии представителей «Ультра Сейлинг». Расходы на это относятся на счет Клиента, а время, потраченное на такой тест, относится ко времени чартера. Если после теста компания «Ультра Сейлинг» придет к заключению что Клиент не обладает достаточным опытом для управления яхтой, то она назначает на яхту своего шкипера, а Клиент оплачивает его услуги согласно действующего прайс-листа. Если Клиент не соглашается на это, то ему запрещается выходить из порта. В этом случае действие Контракта прекращается без права на компенсацию арендной платы.
5) ВОЗВРАТ ЯХТЫ ИЗ ЧАРТЕРА (ЧЕК-АУТ)
Высадка осуществляется в субботу не позднее 9:00, с обязательным возвращением на базу для технической проверки в пятницу до 18:00.
Во время возврата яхты проверяются инвентарь и топливо в цистернах яхты. Клиент соглашается предъявить счет за последнюю заправку топливом.
Если топливная цистерна неполная, то Клиент должен оплатить недостающее количество топлива. Также оплачиваются возможные повреждения, покрываемые депозитом, если таковые обнаруживаются во время проверки состояния яхты во время ее возврата из чартера. В противном случае, депозит возвращается Клиенту в полном объеме. Клиент обязан вернуть яхту с пустым сборным танком сточных вод.
Если яхта не вернулась в согласованный порт, то Клиент должен оплатить все расходы за трансфер яхты в порт назначения и штраф за возможное опоздание яхты.
Задержка с возвратом яхты из-за штормовой погоды не допускается. По этой причине в последние 24 часа чартера яхта должна находиться на адекватном расстоянии от чартерной базы. Любое опоздание с возвратом яхты дольше чем на 1 час оплачивается в двойном размере суточной ставки чартера. Также оплачиваются любые дополнительные расходы, которые могут возникнуть из-за неготовности яхты для последующего Клиенты по причине опоздания яхты.
Если по какой-либо причине Клиент желает продлить чартер, то он должен известить об этом компанию «Ультра Сейлинг», персонал которой должен проверить такую возможность с точки зрения незанятости яхты другими клиентами и подготовить необходимые документы (расчет оплаты за дополнительное время чартера, продление судовых ролей, регистрация иностранных гостей в полиции и в туристическом бюро, и т.п.).
6) ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КЛИЕНТА
Клиент гарантирует, что: ◦способен и имеет законные основания на управление парусной яхтой (в противном случае обязан подтвердить назначение шкипера компанией «Ультра Сейлинг» с оплатой согласно прайс-листа);
◦ имеет в наличии оригинал Сертификата шкипера;
◦не будет передавать яхту третьим лицам;
◦яхта не будет использоваться для коммерческой перевозки людей и грузов;
◦на яхте не будет находиться больше пассажиров, чем это указано в судовой роли;
◦Клиент (арендатор) будет ответственен за всех членов экипажа;
◦Клиент будет хранить судовую роль и документ на регистрацию пассажиров среди всех документов на яхту в течение всего периода плавания;
◦будет извещать компанию «Ультра Сейлинг» о всех изменениях в количестве членов экипажа или пассажиров в течение всего периода плавания;
◦будет соблюдать законы страны-хозяйки;
◦не будет учавствовать в соревнованиях и регатах без предварительного письменного согласия компании «Ультра Сейлинг»;
◦не будет управлять яхтой в состоянии алкогольного опьянение и под воздействием наркотиков;
◦в случае морской аварии или серьезных повреждений немедленно проинформирует компанию «Ультра Сейлинг» и будет следовать инструкциями ее персонала;
◦во время чартера будет выполнять обязательные требования по управлению двигателем;
◦в случае необходимости в буксировке яхты перед согласием на буксировку согласует условия спасательного контракта и спасательного вознаграждения;
◦будет предпринимать все предупредительные меры с тем, чтобы поддерживать яхту в таком же состоянии, как при приемке яхты, и тем самым избежать ситуации в необходимости буксировки;
◦не будет выходить из порта при прогнозе ветра со скоростью выше 25 узлов или в ситуации, когда портовые власти официально запретили выход из порта;
◦будет тщательно планировать маршрут с тем, чтобы в последние 2 суток находиться на удалении от порта прихода не более 40 миль;
◦избегать ночного плавания из соображений безопасности
◦в случае тяжелых погодных условий (штормовые ветры) известит об этом ближайшего предстваителя компании «Ультра Сейлинг» с тем чтобы иметь возможность получить помощь или избежать необязательных и дорогостоящих расходов по поиску яхты;
◦не будет заниматься рыбной ловлей и дайвингом без соответствующих лицензий;
◦будет избегать необязательных излишних нагрузок на мачты, паруса и такелаж, в зависимости от погодных условий;
◦не будет иметь на борту животных (собаки, коты), птиц и т.п. живности без предварительного подтверждения компании «Ультра Сейлинг»;
◦будет осушать сборный танк сточных вод в открытом море, то есть на расстоянии как минимум в 1 морскую милю от ближайшего берега.
7) ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ «УЛЬТРА СЕЙЛИНГ»
Компания «УЛЬТРА СЕЙЛИНГ» обязана предоставить яхту в хорошем рабочем состоянии, чистой и с полными цистернами топлива и пресной воды. В случае невозможности передать забукированную яхту в назначенное время Клиент имеет право на компенсацию такой задержки максимальной продолжительностью до 24 часов на сумму, эквивалентную суточной стоимости чартера. Но в случае задержки, превышающей 24 часа Клиенту предоставляется яхта с аналогичными или сходными характеристиками.
Если Клиент не согласен на такую замену и желает ожидать забукированную яхту, он может потребовать компенсацию на сумму, эквивалентную стоимости дней задержки по ставке чартера.
В соответствии с настоящим договором любая ответственность компании «Ультра Сейлинг» в сумме, превышающей стоимость чартера исключается.
Компания «Ультра Сейлинг» не должна нести ответственность за задержки по причине фос мажора или из-за штормовых погодных условий.
8) ИСКИ
У Клиента есть право подавать жалобы только в письменном виде, подписанные лично и представителем компании «Ультра Сейлинг», в день окончания чартера. Во время возврата яхты из чартера Клиент может подавать претензию на компенсацию с жалобой письменном виде и с относящейся к делу документацией, подписанной Клиентом и представителем компании «Ультра Сейлинг».
Если претензии не могут быть удовлетворены во время возврата яхты из чартера, то они должны быть представлены на рассмотрение с течение 14 суток. В противном случае они не будут рассматриваться.
9) ЮРИСДИКЦИЯ
Любые разногласия в соответствии с настоящим договором, которые стороны не могут разрешить самостоятельно, должны решаться в соответствии с законами Республики Хорватия в суде города Сплит.
Автор:Inga Tomaševic
_tmb.jpg)
_tmb.jpg)
_tmb.jpg)
_tmb.jpg)
_tmb.jpg)